Нові рецепти

Фотографія подорожі дня: вулики в Шотландії

Фотографія подорожі дня: вулики в Шотландії


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Мед є глобальним, але може відображати характерний смак місця

Кооперативні ферми на півночі Шотландії зберігають бджолині вулики для підтримки здорових бджолиних сімей.

Мед виробляється та споживається майже на всіх континентах (не дивно, що Антарктида - не дуже сприятливий клімат) і є одним із людських. Найдавніші джерела їжі. Хоча його виробництво не є специфічним для будь -якого регіону світу, сам кінцевий продукт є.

Натисніть тут, щоб побачити слайд -шоу подорожньої фотографії дня!

Враховуючи, що мед є продуктом нектару квітів, посівів та цвітіння дерев на будь -якій даній території, характеристики делікатесу є відображенням місцевої флори та пір року.

У Шотландії (на фото вище), наприклад, мед є сезонний продукт що змінюється в залежності від того, що цвіте навесні, влітку та восени. Один з найвідоміших і популярних сортів країни вересового меду: літній мед, відомий у всьому світі своїм "димним або гострим смаком [а також] темно -бурштиновим кольором".

У вас є фото з подорожі, яким ви хотіли б поділитися? Надішліть його на адресу lwilson [на] thedailymeal.com.

Слідкуйте за редактором The Daily Meal’s Travel Лорен Вілсон у Twitter.


10 пригодницьких подій у Шотландії

Мандрівники роками бігли повз кордони Шотландії, дивлячись на премію, яка зупиняє серце. Але оскільки британські відпочиваючі болотяться традиційними «гарячими точками», настав час перевірити південні глибинки. Можливо, у Кордонів немає могутніх Мунро, але його м’яко округлі пагорби, лісисті долини, сонливі міста та заплутані плющем аббатства мають свою магію.

Вид на кордон, відомий як Погляд Скотта, з видом на річку Твід та пагорби Ейлдон. Фото: Аламі

Насправді, чоловік, чиї романтичні романи з гірського майданчика вперше послали туристів, що галопували на північ, сер Уолтер Скотт, вирішив жити на кордонах. Цього року Inntravel має два нові прогулянки з самооцінками. Його подорож "Приховані шотландські кордони" на чотири ночі досліджує менш відомі ландшафти навколо гарних Піблз та Іннерлайтен, відвідуючи замок Нейдпат 14-го століття, де колись зупинялася Марія, королева Шотландії, босові береги річки Твід, величне полювання 12 століття будинок Traquair House та частина Південної височини.
Від £395 стор включаючи проживання в готелі типу "ліжко та сніданок", дві вечері, трансфер по карті та багажу, доступний з 17 травня, inntravel.co.uk


Фотографія подорожі дня: вулики в Шотландії - рецепти

23 коментарі:

Це дуже цікавий пост і чудові фото. Утримання бджіл - це те, що я завжди хотів робити, але не очікуйте, що це станеться зараз, тому замість цього я з цікавістю спостерігатиму за вашим прогресом.
Удачі.

Ви використовуєте внутрішню кришку? Ваші вулики прекрасні. У суботу я встановлюю два пакети, і я сподіваюся, що дощ утримається. Нічого гіршого, ніж розлючений бджолиний рій. Вони стикають твою вуаль, і це стає трохи страшно. Удачі.
Тепер робота розпочинається.

це так захоплююче. я люблю стежити за процесом.

Ух ти! Ви так пишаєтесь своїм інструктором бджіл! і робите таку гарну роботу зі своїми бджолами! вони винагородять ваші старання і наполегливу працю на все життя! слава!

Схоже, ти ідеш чудово. Нам потрібно більше пасічників.

Такий класний пост! Дуже інформативно.

Мені так подобаються ці дописи про бджіл - як захоплююче. Чекаємо всіх ваших оновлень :-)
Щасливі дні.
Привіт, Хелен

Як цікаво !
Я багато чому навчився, прочитавши ваші повідомлення про бджільництво, і навіть не уявляв, про що йдеться.
Ви справді розпорядники землі, робите все можливе.

Це було захоплююче. Кожного разу, коли у вас буде бджолиний пост, я з нетерпінням буду читати. Ви з другою людиною - добрий управитель землі.

Як це дуже цікаво та пізнавально. Ви також пояснюєте легко зрозумілими способами. Ваші вулики прекрасні, і я думаю, що ваші бджоли будуть побалувані та щасливі. Не можу дочекатися своєї публікації, коли збиратимете перший мед.

Я останнім часом пропав безвісти, але ВАУ це так захоплююче - від одного колишнього пасіка до новачка! Це буде один з найкращих вражень, які ви отримаєте. мав! Я буду з нетерпінням дивитися!
Троянда

Абсолютно захоплююче. Дуже дякую вам.

Вітаю вас із приєднанням до клану бджіл, ваші вулики такі гарні та блискучі, я сподіваюся, що вони принесуть вам багато задоволення та меду, я вчора перевірив вулики, перші два вулики були зайняті як належить, а номер 3 покинув , але 2 тижні тому це було дуже зайнято, вони перейшли на пасовища, і це, на жаль, трапляється, я сподіваюся збільшити кількість наших вуликів до шести в цьому році. :-)

Дякуємо, що показали нам все, що ви зробили для облаштування вуликів! Можливо, у мене ніколи не буде свого, але мені дуже сподобалося дізнатися так багато у вас. Сподіваємось, що вони залишаться щасливими та здоровими і забезпечать вас великою кількістю меду!

Я дуже радий за вас. Мені дуже сподобалося читати про цю пригоду і я вивчив купу. Я сам не виграю бджіл. ніколи, але мені дуже подобається відчувати це твоїми очима.

Який чудовий пост. Насправді, це була чудова серія постів. Молодець. Мені подобаються імена, які ви вибрали для своїх вуликів. Дуже класно. Тут сподіваються на щасливих, процвітаючих бджіл і багато меду.

Гаразд саме так! У цей момент я надзвичайно зелений з голови до ніг. Так, я просто зелений від заздрості. Любіть свої вулики та бджіл. Тупаю ногою "Я хочу зараз свої вулики!"

Отже, чи не суміжні вулики не "конкурують" між собою. Я маю на увазі боротьбу з Королевами чи щось подібне. А точніше бджоли -робітниці, що борються за свою королеву?

Чудовий пост. Мені подобається, що ви пожартували близько 20 000 пасажирів :-)
Зараз немає піку, нехай роблять свою справу.


Невелика кількість людей, які подорожують із країн із червоного або бурштинового списку, звільнені від ізоляції після прибуття до Шотландії.

На цій сторінці перераховані винятки для прибуття з країн із червоного або бурштинового списку. Вам слід уважно перевірити інформацію на цій сторінці, щоб підтвердити своє звільнення, перш ніж подорожувати.

Вам також слід перевірити, чи потрібно брати з собою якісь докази під час подорожі. Якщо це докази, пов’язані з вашою роботою, ви повинні зібрати ці докази у свого роботодавця.

Якщо вам потрібно надати докази, ви повинні мати можливість показати ці докази після прибуття до Шотландії. Підготовка цих доказів під час прибуття допоможе вам уникнути штрафу в шотландському аеропорту.

Якщо ви не можете надати докази, коли вас попросять, вам також може знадобитися забронювати номер і увійти до керованого ізольованого готелю. Якщо ви не впевнені щодо будь -якого з цих правил, перед поїздкою ознайомтесь з відповідними правилами. Поради на цій сторінці стосуються лише мандрівників, які прямо чи опосередковано прибувають до Шотландії.

Якщо вам потрібно пройти тести на COVID-19 на 2-й та 8-й день після вашого прибуття до Шотландії, ви повинні забронювати комплект тестування за допомогою порталу бронювання CTM. Будь -який інший набір тестів, наприклад безкоштовні набори NHS або ті, що продаються приватними компаніями, не можна використовувати для ваших тестів 2 -го та 8 -го дня.

Винятки: прибуття з усіх країн

Лише невелика кількість винятків стосується прибулих з будь -якої країни, незалежно від того, чи є вона у червоному списку чи ні.

Безпеку кордону, включаючи офіційних осіб Великобританії та підрядників

Поширюється на офіційних осіб Великобританії та підрядників, які повинні працювати над обов'язками з охорони кордону:

  • Вам не потрібно здавати тест на коронавірус перед поїздкою до Шотландії
  • Вам не потрібно заповнювати форму пошуку пасажирів
  • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
  • Вам не потрібно замовляти пакет тестування в Шотландії
  • Вам не потрібно самоізолюватися
  • вам слід використати офіційне посвідчення особи з фотографією, щоб продемонструвати свій статус

Коронний службовець або державний підрядник

Поширюється на особу, сертифіковану урядом Шотландії або департаментом уряду Великобританії, що відповідає критеріям, викладеним нижче:

  • можливо, вам доведеться пройти тест на коронавірус перед поїздкою до Шотландії
  • Вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів перед поїздкою до Шотландії
  • вам не потрібно бронювати пакет керованої ізоляції або самоізоляцію, якщо уряд Шотландії або відповідний департамент уряду Великобританії видає вам лист, який засвідчує, що ви:
    • коронний службовець або державний підрядник, який зобов’язаний проходити основні дії поліції або виконувати важливі державні роботи у Великобританії або
    • особа, яка повертається з провадження важливих державних справ за межами Великобританії або
    • особа, яка повертається до Великої Британії, якщо це необхідно для полегшення функціонування дипломатичного представництва Великобританії, консульської установи, військової чи іншої офіційної посади або
    • особа, яка повертається з виконання надзвичайної чи надзвичайної роботи за межами Великобританії, яка була необхідною для полегшення важливої ​​роботи уряду або важливого державного бізнесу

    Військовослужбовців, відвідувачів чи урядових підрядників

    Стосується особового складу оборони, сил, що прибувають, та урядових підрядників, яких Міністерство оборони підтвердило, що вони зобов’язані виконувати основні оборонні заходи:

    • Вам не потрібно здавати тест на коронавірус перед поїздкою до Шотландії
    • Вам не потрібно заповнювати форму пошуку пасажирів
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • вам не потрібно самоізолюватися
    • вам потрібно буде попросити лист від Міністерства оборони, що підтверджує, що ви звільнені. Вам потрібно буде показати цей лист посадовцям прикордонного контролю при в’їзді до Великобританії.

    Частина дипломатичних представництв, міжнародна організація або представник іноземної країни

    Застосовується до членів дипломатичних представництв та консульських установ у Великобританії, офіцерів, службовців чи представників міжнародних організацій, представників іноземної країни та їх сімей чи утриманців:

    • можливо, вам доведеться пройти тест на коронавірус перед поїздкою до Шотландії
    • Вам не потрібно заповнювати форму пошуку пасажирів
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • вам не потрібно самоізолюватися, якщо буде підтверджено, що вашу роботу не можна виконувати під час самоізоляції
    • якщо з вами подорожують члени вашої родини чи інші утриманці, їм доведеться самоізолюватися після прибуття до Шотландії
    • перед поїздкою вам потрібно буде повідомити про це Міністерство закордонних справ, Співдружності та Американського розвитку (FCDO), яке видасть лист про звільнення, щоб показати його на кордоні
    • FCDO оцінить, чи потрібно вам проходити тест перед поїздкою, і підтвердить у листі про звільнення, якщо ви цього не зробите

    Пілоти літаків або екіпаж

    Застосовується до пілотів і екіпажу літаків, включаючи льотно -штурмана, бортмеханіка, оператора польотної радіотелефонії та навчального персоналу або персоналу з питань безпеки, якщо такий екіпаж подорожував до Великобританії під час своєї роботи:

    • Вам не потрібно здавати тест на коронавірус перед поїздкою до Шотландії
    • вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів перед поїздкою до Шотландії, якщо ви подорожуєте в будь -якій частині літака, доступній для будь -якого пасажира в будь -якій частині подорожі (наприклад, у салоні літака)
    • вам не потрібно заповнювати форму пошуку пасажирів, якщо ви подорожуєте в частині літака, недоступній для пасажирів, наприклад, у повністю закритій кабіні
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • Вам не потрібно замовляти пакет тестування в Шотландії
    • Вам не потрібно самоізолюватися
    • Ви повинні показати бейдж або посвідчення особи

    Моряки, капітани суден, судові інспектори або геодезисти суден

    Якщо ви настільки жадібні (моряки та капітани, пілоти та інспектори або геодезисти суден), які подорожують до Шотландії для роботи у Спільній зоні подорожей (Великобританія, Республіка Ірландія, острів Мен та Нормандські острови), ви не необхідно ввести керовану ізоляцію. Це так, незалежно від того, звідки ви приїхали.

    Якщо ви не подорожуєте як частину своєї роботи

    Повернення на берег на час відпустки не вважається подорожжю як частину вашої роботи. Якщо ви не подорожуєте у рамках своєї роботи, вам потрібно буде дотримуватися тих самих правил, що й інші люди, які подорожують до Шотландії

    Якщо вас репатріюють

    Моряків, які репатріюються, як визначено в Конвенції про працю на морі 2006 року або Конвенції про працю в рибальстві 2007 року, не потрібно ізолювати.

    Мандрівники будуть зобов’язані надати копію своїх положень та умов, лист від свого роботодавця, де будуть викладені обставини поїздки додому (наприклад, лист, що підтверджує припинення роботи) та доказ того, що їх роботодавець оплатив їх дорогу додому (тобто відповідно до пункту 3.1 Конвенції про працю на морі), щоб показати, що вони були репатрійовані і що вони не їдуть додому під час своєї роботи.

    До кого застосовуються ці винятки

    Ці винятки застосовуються, якщо ви потрапляєте до однієї з таких категорій:

    • моряки та капітани, як визначено у розділі 313 (1) Закону про торговельне судноплавство 1995 р.,
    • морські пілоти, як визначено у пункті 22 (1) графіка 3A Закону про торговельне судноплавство 1995 року
    • інспектори та інспектори суден, призначені відповідно до розділу 256 Закону про торговельне судноплавство 1995 року або урядом відповідного британського володіння, як визначено у розділі 313 (1) цього Закону

    Подальші вимоги

    • у порту в’їзду необхідно надати докази для репатріації та/або подорожі під час роботи
    • вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів перед поїздкою до Шотландії, якщо ви подорожуєте в тій частині судна, яка доступна будь -якому пасажиру в будь -якій частині подорожі
    • вам не потрібно заповнювати форму пошуку пасажирів, якщо ви подорожуєте у частині судна, недоступної для пасажирів, або якщо ви подорожуєте на судні, що не перевозить пасажирів, наприклад, на рибальських човнах
    • вам не потрібно проходити тест на коронавірус перед поїздкою до Шотландії, якщо ви моряк, інспектор або геодезист суден чи рибалка у зв’язку з роботою на судні або вам потрібно пройти транзит через Великобританію, щоб приєднатися до судна або покинути його. Ви повинні показати дійсний SID, якщо він у вас є
    • Вам не потрібно здавати тест на коронавірус на 2 -й та 8 -й день після прибуття до Великобританії
    • коли ви перебуваєте в країні з червоного списку, вам слід вжити додаткових запобіжних заходів, щоб мінімізувати контакт з іншими
    • якщо ви працюєте на судні, включаючи рибалок, ви повинні показати документ, що посвідчує особу моряка (SID), якщо у вас є такий
    • якщо у вас немає SID, натомість можна показати документи про приєднання, трудову угоду моряка або виписку з моряка (безперервне свідоцтво про звільнення). Крім того, ви можете показати свідоцтво про базову підготовку або заяву зареєстрованих власників судна про те, що ви є членом екіпажу

    Екстрадується

    Поширюється на особу, відповідальну за супровід особи, яка просила видати її згідно з ордером, виданим відповідно до частини 3 Закону про екстрадицію 2003 року, або просила видати за будь -якими іншими домовленостями про екстрадицію:

    • перед поїздкою до Шотландії вам потрібно пройти тест на коронавірус
    • Вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів перед поїздкою до Шотландії
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • Вам не потрібно замовляти пакет тестування в Шотландії
    • вам не потрібно самоізолюватися

    Міжнародного супроводу в’язнів

    Поширюється на особу, призначену відповідними міністрами відповідно до розділу 5 (3) Закону про репатріацію ув’язнених 1984 року:

    • перед поїздкою до Шотландії вам потрібно пройти тест на коронавірус
    • Вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів перед поїздкою до Шотландії
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • Вам не потрібно замовляти пакет тестування в Шотландії
    • вам не потрібно самоізолюватися

    Транспортування людських клітин або крові

    Застосовується до людей, які подорожували до Великобританії з метою транспортування матеріалів, які складаються з людських клітин або крові або містять їх, і які мають використовуватися для надання медичної допомоги медичним працівником:

    • Вам не потрібно здавати тест на коронавірус перед поїздкою до Шотландії
    • Вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів перед поїздкою до Шотландії
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • Вам не потрібно замовляти пакет тестування в Шотландії
    • Вам не потрібно самоізолюватися
    • Вам потрібно буде пред’явити службовому посвідченню або посвідчення особи з фотографією
    • Вам також потрібно буде надати підтвердження від медичного працівника з поясненням: адреса, де матеріал збирався або збирається збирати з дати, коли матеріал був або збирається збирати, адреса, де матеріал буде транспортуватися до найменування медичного працівника, який має отримати матеріал, дату, коли матеріал має бути доставлений медичному працівнику, який матеріал ви носите або будете перевозити, і навіщо вам його нести.
    • якщо ви перевозите контрольований препарат, вам потрібно буде пред'явити ліцензію на імпорт Міністерства внутрішніх справ

    Вихованці шкіл -інтернатів та діти до 18 років, які подорожують без дорослих

    Якщо ви подорожуєте до школи -інтернату з країни з червоного або бурштинового списку, або ви були в країні зі списком червоного або бурштинового кольору за 10 днів до прибуття

    Ви повинні ізолюватися у своїй школі на 10 днів, як тільки прибудете до Шотландії.

    Вам не потрібно ізолюватися в готелі.

    Вам не потрібно ізолюватися, якщо ви були лише в країнах зеленого списку, Великобританії, Республіці Ірландія, Нормандських островах або острові Мен за 10 днів до прибуття до Шотландії.

    Будь -які дорослі, які подорожують із вихованцем школи -інтернату до Шотландії, повинні дотримуватися стандартних правил для мандрівників до Шотландії.

    Форма пошуку пасажирів та проходження тестів

    Якщо ви подорожуєте за межами Великобританії, Республіки Ірландія, Нормандських островів чи острова Мен, вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів.
    Дітям до 11 років не потрібно здавати тест на COVID-19 перед поїздкою.

    Якщо дитина віком від 11 до 18 років подорожує з дорослим, дитина повинна пройти тест на COVID-19 за 3 дні до подорожі, і доросла повинна надати доказ того, що цей тест був негативним після прибуття до Шотландії.

    Дитину, яка подорожує самостійно, не попросять надати докази негативного результату тесту.

    Якщо діти віком від 11 років перебували у країні з червоним або бурштиновим списком за 10 днів до прибуття до Шотландії, вони повинні пройти два тести на COVID-19, на другий та восьмий день після прибуття до Шотландії. Якщо вони були лише в країнах зеленого списку за 10 днів до прибуття, протягом двох днів після прибуття до Шотландії необхідно пройти лише один тест на COVID-19.

    Якщо їх не забронювали до прибуття, ці тести може замовити особа, відповідальна за дитину, за допомогою порталу бронювання CTM.

    Діти, які подорожують до Шотландії без дорослих

    Якщо ви дитина віком до 18 років, яка подорожує з країни з червоного або бурштинового списку, і у вас немає дорослого, який подорожує з вами, вам слід ізолюватися за домашньою адресою в Шотландії, як тільки ви прибудете. Всім іншим, хто проживає за адресою, також доведеться ізолюватися на цілих 10 днів.

    Якщо ви приїхали до Шотландії і не маєте адреси для подорожі, для вас буде організовано місце, де ви можете ізолюватися.

    Вам не потрібно самоізолюватися, якщо ви були лише в країнах зеленого списку, Великобританії, Республіці Ірландія, Нормандських островах або острові Мен за 10 днів до прибуття до Шотландії.

    Форма пошуку пасажирів не потрібна для подорожі, але якщо вона не була подана до поїздки, її має заповнити особа, відповідальна за вас (наприклад, батьки чи опікуни, або місцеві органи влади, якщо ви це зробите) не мати батьків або опікунів у Шотландії) якомога швидше після прибуття до Шотландії. Після прибуття до Шотландії вас не попросять надати докази негативного результату тесту.

    Якщо ви не є жодним із них і перебуваєте в ізоляції, вам дозволяється залишати ізоляцію лише для виконання важливих робіт, пов’язаних із:

    Обов'язки з охорони кордону-у тому числі, якщо ви не є офіційною особою Великобританії або підрядником

    Поширюється на посадових осіб та підрядників, які не є британськими громадянами, які зобов’язані працювати над важливими обов’язками з охорони кордону:

    • Вам не потрібно здавати тест на коронавірус перед поїздкою до Шотландії
    • Вам не потрібно заповнювати форму пошуку пасажирів
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • Вам не потрібно замовляти пакет тестування в Шотландії
    • Ви повинні самоізолюватися, коли Ви не перебуваєте або не подорожуєте до місця, де Вам потрібно працювати
    • вам слід використати офіційне посвідчення особи з фотографією, щоб продемонструвати свій статус

    Обов'язки щодо екстрадиції-у тому числі, якщо ви не є офіційною особою Великобританії

    Застосовується до представника будь -якої території, яка подорожує до Великобританії, щоб взяти під варту особу відповідно до будь -якого положення Закону про екстрадицію 2003 року:

    • перед поїздкою до Шотландії вам потрібно пройти тест на коронавірус.
    • Вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів перед поїздкою до Великобританії
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • Вам не потрібно замовляти пакет тестування в Шотландії
    • Ви повинні самоізолюватися, коли Ви не перебуваєте або не подорожуєте до місця, де Вам потрібно працювати

    Винятки: прибуття з країн зі списку бурштину

    Інші винятки застосовуються лише в тому випадку, якщо ви прибули з країни, яка є у списку бурштину, і подорожуєте, оскільки виконуєте певну роботу.

    Аерокосмічних інженерів

    Поширюється на спеціалістів -аерокосмічних інженерів або спеціалістів, відповідальних за забезпечення безпечної експлуатації літаків:

    • перед поїздкою до Шотландії вам потрібно пройти тест на коронавірус
    • Вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів перед поїздкою до Шотландії
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • якщо за 10 днів до прибуття до Шотландії ви подорожували з країни з бурштинового списку або через неї, ви повинні забронювати набір тестування, що містить 2 тести на COVID-19, за допомогою порталу бронювання CTM-ви повинні пройти один з цих тестів на другий день та один на 8 день після прибуття до Шотландії - будь -який інший набір тестів, наприклад безкоштовні набори NHS або ті, що продаються приватним бізнесом, не можна використовувати для цих тестів
    • вам не потрібно самоізолюватися
    • вам потрібно буде показати лист від своєї компанії на кордоні, який містить ваші особисті дані, такі як контактні дані вашого імені та адреси вашого роботодавця та опис вашої роботи. Якщо ваш роботодавець видав вам посвідчення особи з фотографією, ви повинні мати його з собою

    Водії автобусів

    Поширюється на водіїв транспортних засобів державного служіння та інших працівників власників громадських прав на міжнародні перевезення пасажирів автобусами та автобусами:

    • перед поїздкою до Шотландії вам потрібно пройти тест на коронавірус
    • вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів перед поїздкою до Шотландії, якщо ви подорожуєте в тій частині транспортного засобу, яка доступна будь -якому пасажиру в будь -якій частині подорожі
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • вам не потрібно самоізолюватися
    • вам потрібно буде показати, що ваша подорож є частиною вашої роботи, наприклад, лист від вашого роботодавця, накладна або ліцензія вашого оператора
    • якщо ви перебуваєте в Шотландії більше 2 днів і подорожували країною зі списком бурштину за 10 днів до прибуття до Шотландії, ви повинні забронювати комплект тестування, що містить 2 тести на COVID-19, за допомогою порталу бронювання CTM-вам необхідно пройдіть один з цих тестів на 2 -й день і один на 8 -й день після прибуття до Шотландії - будь -який інший тип набору тестів, наприклад безкоштовні набори NHS або ті, що продаються приватним бізнесом, не можна використовувати для цих тестів

    Інспектори цивільної авіації

    Поширюється на інспекторів цивільної авіації, які виконують інспекційні обов'язки:

    • Вам не потрібно здавати тест на коронавірус перед поїздкою до Шотландії
    • Вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів перед поїздкою до Шотландії
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • Вам не потрібно самоізолюватися
    • Ви повинні надати свою акредитацію у відповідному органі у вашій країні, наприклад, у Департаменті транспорту чи Управлінні цивільної авіації
    • Вам не потрібно замовляти пакет тестування в Шотландії

    Водій вантажного транспорту

    Поширюється на водіїв вантажних транспортних засобів та інших працівників власників громадських прав на міжнародні перевезення вантажів:

    • Вам не потрібно здавати тест на коронавірус перед поїздкою до Шотландії.
    • Вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів перед поїздкою до Шотландії
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • Вам не потрібно замовляти пакет тестування в Шотландії
    • вам не потрібно самоізолюватися
    • вам потрібно буде показати, що ваша подорож є частиною вашої роботи, наприклад, лист від вашого роботодавця, накладна або ліцензія вашого оператора

    Морські нафтогазові роботи

    Застосовується до працівників, які подорожували до Шотландії під час своєї роботи, щоб розпочати або розпочати діяльність на морській установці або у відношенні до морської установки чи нафтової інфраструктури, що надходить по течії, на критичних роботах з безпеки на морській установці чи свердловині, що виводиться з експлуатації або консервується до очікування знесення чи повторного використання або діяльність з надання працівників, товарів, матеріалів чи обладнання чи інші важливі послуги, необхідні для забезпечення безпечної роботи цих видів діяльності.

    Це звільнення також поширюється на працівників, які здійснюють будь -яку з цих видів діяльності в офшорних зонах у Данії, Ісландії, Фарерських островах, Німеччині, Нідерландах або Норвегії, які повертаються до Шотландії та проїхали транзитом через іншу країну, але не в’їхали у неї у зворотному напрямку.

    • перед поїздкою до Шотландії вам потрібно пройти тест на коронавірус
    • Вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів перед поїздкою до Шотландії
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • якщо за 10 днів до прибуття до Шотландії ви подорожували з країни з бурштинового списку або через неї, ви повинні забронювати комплект тестування, що містить 2 тести на COVID-19, за допомогою порталу бронювання ТМО-ви повинні пройти один із цих тестів на другий день та один на 8 день після прибуття до Шотландії - будь -який інший набір тестів, наприклад безкоштовні набори NHS або ті, що продаються приватним бізнесом, не можна використовувати для цих тестів
    • Ви повинні самоізолюватися, коли Ви не перебуваєте або не подорожуєте до та з місця, де Ви зобов'язані здійснювати діяльність, до якої застосовується це звільнення
    • вам потрібно буде показати лист від вашої компанії на кордоні, який містить ваші особисті дані, такі як контактні дані вашого імені та адреси вашого роботодавця та опис вашої роботи. Якщо ваш роботодавець видав вам посвідчення особи з фотографією, ви повинні мати його з собою

    Працівники пошти

    Поширюється на поштових працівників, які займаються транспортуванням пошти до Великобританії та за її межі

    • перед поїздкою до Шотландії вам потрібно пройти тест на коронавірус
    • Вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів перед поїздкою до Шотландії
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • якщо за 10 днів до прибуття до Шотландії ви подорожували з країни з бурштинового списку або через неї, ви повинні забронювати набір тестування, що містить 2 тести на COVID-19, за допомогою порталу бронювання CTM-ви повинні пройти один з цих тестів на другий день та один на 8 день після прибуття до Шотландії - будь -який інший набір тестів, наприклад безкоштовні набори NHS або ті, що продаються приватним бізнесом, не можна використовувати для цих тестів
    • Вам не потрібно самоізолюватися
    • вам потрібно буде показати лист від своєї компанії на кордоні, який містить ваші особисті дані, такі як контактні дані вашого імені та адреси вашого роботодавця та опис вашої роботи. Якщо ваш роботодавець видав вам посвідчення особи з фотографією, ви повинні мати його з собою

    Елітні спортсмени

    Застосовується до елітних спортсменів та основного оперативного та допоміжного персоналу, які беруть участь у змаганнях, зазначених у Додатку 3A Міжнародних правил подорожей, спортсменів Великобританії, які повертаються до Шотландії з підготовки до Олімпійських чи Паралімпійських ігор, або спортсменів Великобританії, які перебувають за кордоном та повертаються до Шотландії для елітна спортивна подія або тренування.

    • перед поїздкою до Шотландії вам потрібно пройти тест на коронавірус
    • Вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів перед поїздкою до Шотландії
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • Ви повинні дотримуватися протоколів тестування, яких дотримуються у вашому спорті, відповідно до вказівок національного керівного органу
    • якщо ви спортсмен Великобританії, вам не потрібно самоізолюватися, але слід дотримуватися протоколів COVID-19 щодо спорту в Шотландії. В іншому випадку ви повинні самоізолюватися, коли ви не перебуваєте або не подорожуєте до та з місця, де вам потрібно тренуватися або змагатися
    • вам потрібно буде надати письмові докази від національного керівного органу щодо вашого спорту про ваш статус елітного спортсмена або основного оперативного або допоміжного персоналу
    • Вам не потрібно замовляти пакет тестування в Шотландії

    Сезонні працівники сільського господарства

    Поширюється на сезонних сільськогосподарських працівників, які мають пропозицію про працевлаштування на сезонну роботу для виконання певних видів діяльності в їстівному садівництві у названій фермі:

    • перед поїздкою до Шотландії вам потрібно пройти тест на коронавірус
    • Вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів перед поїздкою до Шотландії
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • Ви повинні негайно поїхати на ферму, де працюєте, після прибуття до Шотландії
    • Ви можете приступити до роботи одразу, але ви повинні перебувати на фермі протягом 10 днів. Тоді вам потрібно буде слідувати порадам для сезонних сільськогосподарських працівників, які приїжджають до Шотландії працювати на фермах
    • якщо у вас є віза за схемою сезонних працівників, ви повинні пред’явити свою візу на кордоні як зазвичай
    • якщо у вас є статус врегульованого або попередньо врегульованого ЄС, ви повинні показати лист або електронну пошту від свого роботодавця, коли прибудете до кордону з Великобританією, щоб підтвердити, що ви будете працевлаштовані сезонним сільськогосподарським працівником. Лист має містити ваше ім’я, дату народження, вашого роботодавця у Великобританії, дату початку роботи, адресу ферми, де ви живете, контактні дані вашого роботодавця та/або ферми, а також те, що ви оселилися в ЄС або попередньо врегульований статус
    • Вам не потрібно замовляти пакет тестування в Шотландії

    Ви також звільнені, якщо ви подорожуєте з країни, яка є у списку бурштину, і ви:

    Подорожувати авіалінією тільки через Великобританію

    Застосовується до людей, які проходять транзитом через аеродром (особи, які прибувають до Великобританії, але не проходять прикордонний контроль):

    • перед поїздкою до Шотландії вам потрібно пройти тест на коронавірус
    • Вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів перед поїздкою до Шотландії
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • Вам не потрібно замовляти пакет тестування в Шотландії
    • вам не потрібно самоізолюватися
    • Вам не потрібно самоізолюватися, оскільки ви здійснюєте транзит лише через Великобританію
    • вам не потрібно нічого показувати, оскільки ви не пройдете через кордон Великобританії

    Якщо ви не звільнені і перебуваєте в ізоляції, вам дозволяється залишати ізоляцію, лише якщо ви берете участь у важливій діяльності, такі як:

    Клінічні випробування або дослідження

    Стосується спонсорів та основних осіб, необхідних для клінічних випробувань або досліджень:

    • перед поїздкою до Шотландії вам потрібно пройти тест на коронавірус
    • Вам потрібно заповнити форму пошуку пасажирів перед поїздкою до Шотландії
    • Вам не потрібно бронювати керований пакет ізоляції
    • Ви повинні забронювати комплект тестування за допомогою порталу бронювання ТМО та здати аналізи на коронавірус на 2 -й та 8 -й день після вашого прибуття до Шотландії - будь -який інший тип набору для тестування, наприклад безкоштовні набори NHS або ті, що продаються приватним бізнесом, не можна використовувати для цих тестів
    • Ви повинні самоізолюватися, коли Ви не перебуваєте або не подорожуєте до місця, де Вам потрібно працювати
    • you’ll need to show your staff pass or photo identification, and confirmation from the trial sponsor including the date and location of the trial and what your involvement in the trial is. For example, if you manage, coordinate or administrate trials or medical research

    Data infrastructure maintenance

    Applies to people involved in essential maintenance and repair of data infrastructure required to reduce and resolve outages, or in the provision of goods and services to support these activities:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you’ll need to show a letter from your company at the border which includes your personal details, such as name and address contact details for your employer and a description of the work you’ll be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you

    Downstream oil facility work

    Applies to workers with specialist technical skills required for essential or emergency works to ensure the continued safe and secure operations of a downstream oil facility that has a capacity in excess of 20,000 tonnes:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you will need to show a letter from your company at the border which includes your personal details, such as name and address contact details for your employer and a description of the work you will be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you

    Electronic communications networks

    Applies to people engaged in urgent or essential work on electronic communications network, including BBC broadcasting transmission network and services:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you’ll need to show a letter from your company at the border which includes your personal details, such as name and address contact details for your employer and a description of the work you’ll be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you.

    Flood risk management

    Applies to workers engaged in essential or emergency works on behalf of a local authority relating to flood risk management, within the meaning of the Flood Risk Management (Scotland) Act 2009 or the Coast Protection Act 1949.

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you’ll need to show a letter from your company at the border which includes your personal details, such as name and address contact details for your employer a description of the work you’ll be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you.
    • you can instead show a letter from a local authority in Scotland or from the Scottish Environment Protection Agency confirming that you are a worker engaged in essential or emergency flood and coastal erosion risk management works on their behalf

    IT and telecoms work

    Applies to information technology or telecommunications professionals whose expertise is required to provide an essential or emergency response to threats and incidents relating to the security of any network and information system and ensure the continued operation of any network and information system:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you’ll need to show a letter from your company at the border which includes your personal details, such as name and address contact details for your employer and a description of the work you’ll be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you

    Лікування

    Applies to individuals arriving to attend pre-arranged treatment, when receiving that treatment in the UK. This includes all forms of healthcare including mental and physical health. There are also exemptions for live donors and those accompanying the individual, for example a carer or a child:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you do not need to book a testing package in Scotland
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are receiving healthcare
    • you should show a letter or S2 certificate from your healthcare provider explaining your treatment
    • If you are bringing a carer or care companion with you to the UK, they should show a letter from your care provider or their employer confirming that they are providing care

    Patients and accompanying medics coming to Scotland in a medical evacuation, or people arriving to attend urgent treatment in Scotland that was not pre-arranged, do not need to take a coronavirus test before travelling.

    Work relating to medicines, including human and veterinary

    Applies to qualified persons and responsible persons for human and veterinary medicines, clinical trials, clinical investigations, and human pharmacovigilance:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you will need to show your staff pass or photo identification and confirmation from the trial sponsor, including the date and location of the trial and what your involvement in the trial is. For example if you manage, coordinate or administrate trials or medical research

    Network Rail work

    Applies to workers engaged in essential or emergency works to the rail network as part of a specialist team with or for Network Rail working either on automated ballast cleaning and track re-laying systems, or maintaining or commissioning industrial machinery for use on national rail infrastructure.

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you will need to show a letter from your company at the border which includes your personal details, such as name and address contact details for your employer and a description of the work you will be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you

    Nuclear personnel

    Applies to nuclear personnel who are essential to the safe and secure operations of a licensed nuclear site, including nuclear emergency responders.

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you will need to show a letter from your company at the border which includes your personal details, such as name and address contact details for your employer and a description of the work you will be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you

    OPCW and IAEA inspections

    Applies to international nuclear safeguards and chemical industry inspectors, representing the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) and the International Atomic Energy Agency (IAEA):

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you’ll need to show a letter at the border issued by the relevant department to your sponsoring organisation – either the IAEA or the OPCW. If your organisation issues you with identification or travel documentation, you should bring this with you

    Quality assurance inspections for human and veterinary medicines

    Applies to quality assurance inspectors for human and veterinary medicines conducting quality assurance assessments or inspections for any category of medicine, medical product or substance of human origin:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you will need to show your staff pass or photo identification and confirmation of the date and location of your quality assurance assessment or inspection

    Specialist technical work in sub-sea telecommunications infrastructure, goods, waste, power infrastructure or space infrastructure

    Applies to workers with specialist technical skills required for essential or emergency work in:

    • sub-sea telecommunications infrastructure, including personnel who are engaged in or whose role directly supports the installation, maintenance or repair of subsea fibre optic telecommunications infrastructure
    • goods, with works or services including construction, commissioning, installation, maintenance, and repairs and safety checks to ensure the continued production, supply, movement, manufacture, storage or preservation of goods
    • waste, including construction, commissioning, installation, maintenance, repairs and safety checks or to fulfil contractual obligations or warranty specifications in, or in connection with, waste management facilities used for the management, sorting, treatment, recovery, or disposal of waste (including energy from waste)
    • power infrastructure to ensure the continued safe and secure operations of generating stations, gas or electricity transmission or distribution networks, electricity interconnectors, gas terminals or district or communal heat networks
    • space infrastructure to ensure continued safe and secure operations

    For each of these exemptions, the following applies:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you’ll need to show a letter from your company at the border which includes your personal details, such as name and address contact details for your employer and a description of the work you’ll be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you

    Water supplies and sewerage service work

    Applies to workers engaged in essential or emergency works, related to water supplies and sewerage services carried out by, for or on behalf of Scottish Water, a local authority, or a relevant person as defined in regulation 3(1) of the Water Intended for Human Consumption (Private Supplies) (Scotland) Regulations 2017, or regulation 4 of the Private Water Supplies (Scotland) Regulations 2006:

    • you need to take a coronavirus test before you travel to Scotland
    • you need to complete the passenger locator form before you travel to Scotland
    • you do not need to book a managed isolation package
    • you must book a testing kit using the CTM booking portal, and take coronavirus tests on day 2 and day 8 after your arrival in Scotland – any other type of testing kit, such as free NHS kits or those sold by private businesses, cannot be used for these tests
    • you must self-isolate when you are not at, or travelling to and from, a place where you are required to work
    • you’ll need to show a letter at the border from your company, or from Scottish Water, a local authority, or a relevant person as described above.
    • this letter should include your personal details, such as name and address contact details for your employer and a description of the work you’ll be doing. If your employer issued you with photo identification, you should bring this with you

    Контакт

    Central Enquiry Unit
    Email: [email protected]
    Phone: 0300 244 4000

    The Scottish Government
    St Andrew's House
    Regent Road
    Единбург
    EH1 3DG

    Changes made to 'getting help paying for your hotel quarantine section' email and telephone numbers on the managed and self isolation page.

    Link to CTM booking portal amended.

    Boarding school pupils and children under 18 travelling without an adult information updated.

    Updated seamen, masters of ships, ship inspectors or surveyors of ships information.

    Updated to reflect regulation changes on 17 May 2021.

    Added information on the red, amber and green list countries that will come into effect on 17 May 2021.

    Nepal, Maldives and Turkey added to list of acute risk countries.

    Changes made to links for seasonal migrant workers. Also minor amendments made to what you must do and sectoral exemptions pages to add links to ctm portal and north hotels.

    Made sectoral exemptions page testing criteria clearer.

    Information on getting help to pay for your hotel quarantine updated.

    Line added to information note on sectoral exemptions page about booking of testing packages.

    Sectoral exemptions amended because the existing exemption for ‘transporting human cells or blood’ will be extended to arrivals from all countries effective from 4am on Friday 23 April.

    India added to list of acute risk countries as of 4am on Friday 23 April.

    Added Bangladesh, Kenya, Pakistan and Philippines to list of acute risk countries as of 4am on Friday 9 April.

    Added information box and link and updated seamen section in sectoral exemptions, update to covid testing in travelling to England in managed and self-isolation page.

    Clarification of testing for children aged 11 or over in the boarding schools section.

    Updates to the boarding schools/children under 18 section in sectoral exemptions.

    sectoral exemptions (seamen) section updated.

    Addition of boarding school pupils and children under 18 travelling without an adult to sectoral exemptions page

    Updated phone number in managed and self isolation section.

    Update to section on seamen, masters of ships, ship inspectors or surveyors of ships in sectoral exemptions.

    Updated the text relating exemptions to aircraft pilots or crew and seamen etc in relation to travel from acute risk countries

    Removed Mauritius and Portugal from acute risk countries and added: Ethiopia, Oman, Qatar and Somalia.

    Revised layout to make it clearer.

    Added information about previous positive test results to testing for people travelling to Scotland section.

    Removed Falkland Islands from list of acute list countries.

    Added Myanmar to list of exemptions in testing for people travelling to Scotland section.

    Added links to supplementary agricultural advice.

    Change made to introductory paragraph of managed isolation guidance page.

    All pages updated and new content added on managed isolation.

    Link added to booking portal from key facts page.

    Sectoral exemptions page updated.

    Key facts and what you must do pages updated.

    Added new section on arrival from Burundi, Rwanda and the UAE.

    List of country exemptions removed.

    Added suspended information to film and tv sectoral exemption.

    List of exempt countries removed following the suspension of travel corridors.

    Country exemptions page and key facts page updated to reflect the fact that the travel corridors have been suspended until further notice.

    Added new section on testing for people travelling to Scotland.

    Updated travel information for Brazil, Aruba, Bonaire, Sint Eustatius, Saba and Qatar

    Key facts page amended to include information about requirement to have a valid negative COVID-19 test result, taken no more than three days before the scheduled time of departure.

    Added information re United Arab Emirates (UAE).

    Added information on arrivals from Dubai to the exemptions page.

    Updates on travel advice for: Israel and Angola, Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Seychelles, Zambia, Zimbabwe and Israel

    Caution note added to key facts page regarding travel restrictions from the UK.

    Updated country exemptions page to reference arrivals from Namibia, Uruguay and US Virgin Islands.

    Updated to reflect change in self-isolation period from 14 to 10 days.

    Updated to reflect changes including addition of Botswana and Saudi Arabia and removal of Canary Islands from 04:00o on 12/12/21.

    Updated country exemptions page to reflect latest position.

    Various changes to the list of country exemptions.

    Updated exemptions page to reflect recent changes

    Changes to various country exemptions.

    Changes to travel rules covering Denmark.

    Removed Denmark from list of exempt countries.

    Updated travel information for Germany and Sweden.

    Updated travel information for Cyprus and Lithuania.

    Updated travel information for the Canary Islands, Denmark, the Maldives and Mykonos, and Liechtenstein.

    Updated travel information for Greece and Italy.

    Updated travel information for Madeira and Azores Poland, Turkey and the Caribbean islands of Bonaire, Sint Eustatius and Saba

    Updated travel information for Curacao, Denmark, Iceland and Slovakia.

    Updated travel information for Singapore, Thailand, Slovenia and Guatemala.

    Updates to Overview and Regulations pages.

    Updated travel information for Sweden, Hungary and La Reunion

    Updated travel information for Portugal and French Polynesia.

    Updated travel information for Greece.

    Added Cuba, removed Czech Republic and Jamaica.

    Changed number of exempt UK overseas territories from 14 to 13 and added note to Portugal.

    Removed Austria, Croatia, Switzerland, Trinidad & Tobago and added Portugal.

    Add notes for Austria, Croatia, Switzerland, Trinidad & Tobago and Portugal.

    Country exemptions: removed France, The Netherlands, Aruba, Turks and Caicos, Malta and Monaco

    Country exemptions: removed Andorra, The Bahamas and Belgium from list.

    Country exemptions: added info re Andorra, The Bahamas and Belgium.

    Removed Luxembourg from the exemptions list.

    Self isolation advice changed from 7 to 10 days

    Added Estonia, Latvia, Slovakia, Slovenia and St Vincent and the Grenadines to the exemptions list.

    Removed Spain to the exemptions list.

    Added Spain to the exemptions list.

    Added in links to the sectoral exemptions page to guidance for seasonal workers and elite sports.

    Changes to exemptions and sectoral exemptions pages to reflect the 'travel corridor'.


    This recipe for Tudor bread is of medieval origin. There are various adaptations in late, Tudor recipe books and seventeenth-century sources. This modernized variation is from Cooking & Dining in Tudor & Early Stuart England, by Peter Brears.

    Інгредієнти:

    ½ tsp mixed ground mace & clove

    Mix the spices, yeast, salt and pepper into the four and make a well in the centre. A small type of kneading trough, called a “kit”, with sides sloping outwards from the base.

    Rub the cottage cheese through a sieve, beat in the eggs and melted butter, pour into the flour and work together to form a dough, knead for 5 minutes, then cover (with a kitchen towel or some flour) and leave in a warm place for about 15 minutes to rise.

    Knead the dough, break into 12 pieces, and form each into a ball. Make a cut all around each one about 1 centimetre from the base, and stab them down the centre with a skewer. Please them on a greased baking sheet, allowing space for each to expand, and return to the warm for a further 30 mins to rise. Bake at 200C/400F/gas mark 6 for 15 minutes, then remove from the oven.

    100g unsalted butter, melted

    Cut each loaf in turn into 4 ( I only did 2) horizontal slices, soak each one in the butter and re-assemble as a loaf, sprinkling sugar between each layer. Place in a fireproof dish, re-heat in the oven for 5 minutes, then serve immediately.

    Add 6tbs/90ml sherry, white wine, cream or rosewater to the melted butter.

    This type of Tudor bread is a perfect companion to afternoon tea or coffee! Not so much bread, as a delicious cake. We liked the one with a hint of rosewater best. The plain butter ones would also taste lovely with some jam!

    Each month, our Tudor recipe is contributed by Brigitte Webster. Brigitte runs the ‘Tudor and 17th Century Experience‘. She turned her passion for early English history into a business and opened a living history guesthouse, where people step back in time and totally immerse themselves in Tudor history by sleeping in Tudor beds, eating and drinking authentic, Tudor recipes. She also provides her guests with Tudor entertainment. She loves re-creating Tudor food and gardens and researching Tudor furniture.

    Sources and further reading:

    1. Cooking & Dining in Tudor and Early Stuart England by Peter Brears
    2. Food and Identity in England 1540-1640 by Paul S Lloyd
    3. Food and Health in Early Modern Europe by David Gentilcore
    4. Renaissance Food from Rabelais to Shakespeare edited by Joan Fitzpatrick
    5. Food in Early Modern England by Joan Thirsk
    6. Eating Right in the Renaissance by Ken Albala

    Пов'язані


    About the photo:

    The Corinium Museum in Cirencester traces the long history of the area, with particular attention to Cirencester's Roman past. One section of the museum showcases Roman mosaics found locally, including this beautifully preserved example.

    Save this image as Desktop wallpaper for your computer - free!*

    RIGHT-CLICK on the image size you want to use, and select 'Save link As . ' (The exact wording may vary according to your browser). Choose a location on your computer to save the image, 'My Pictures' is a good choice in Windows XP. Other operating systems will have a similar folder. Remember where you saved the image! Now right click on your Desktop.

    In Windows XP choose Properties > Desktop > Browse and select the image you just downloaded. In current Mac versions just right click on the desktop and select Change Desktop Background .

    Did you miss a daily image? Don't despair, check out our Archived Images. All images are available as free computer desktop wallpaper in a variety of common sizes.

    * Безкоштовно means free for your own personal use. If you like our wallpaper images pass them on to your friends (and tell your friends where you got them!). You may not sell our images or use them for any commercial purposes without obtaining prior licensing approval. C'mon! Be nice!

    Monitor resolution, or 'how can I tell what size image I need to use to fit my monitor?'

    While we can't give instructions for every operating system, here's how to determine your monitor resolution in Windows XP and Mac OSX.

    Windows XP - right click anywhere on your desktop. A menu will pop up. Choose 'Properties' from the menu. A window with several tabs will pop up. Click on the 'Settings' tab. Look at the numbers under the Screen Resolution slider. That's your current setting.

    Mac OSX - click on System Preferences, then Displays, then the Display Tab (should be showing by default). Your current resolution will be highlighted.

    Images are set to a gamma of 2.2, which is pretty much industry standard for image display and printing. The only trouble is that Mac monitors generally have a gamma set to 1.8 by default, which means that images MAY appear slightly washed out, or show colours not quite as intended. You can reset your monitor's gamma easily on a Mac. Do a simple search for 'reset gamma Mac' on Google. And in case anyone thinks we're putting Mac users second, let me reassure you that we use both Macs and Windows machines at Britain Express!


    Scotland's New Fluffy Cow Cam Is the Best Thing You'll See All Day

    Watch Scotland’s Highland Cows put on an adorable show.

    Need a quick stress reliever? VisitScotland is here for you. 

    To help people kick off the new year with a little joy, VisitScotland launched its "Coo Year" campaign with the assistance of a few of its very own Highland Coos — aka its cows.

    "A favorite amongst visitors and locals alike, the Highland Coo is ever-present on souvenirs, memorabilia, and Insta posts from Scotland which are shared with friends and family around the world," the tourism organization shared in a statement. "This year, the Highland Coo comes to you thanks to VisitScotland&aposs Coo Cam." 

    The Highland Coos from Kitchen Coos and Ewes in Dumfries and Galloway, and Swanston Farm in Edinburgh, have all taken on a starring role in a new video meant to both brighten up people&aposs days and to remind travelers just how special Scotland really is. 

    Captured on a GoPro Hero 8, the cows were filmed throughout November as they went about their day-to-day lives. 

    "From using a tree as a scratch post, making their moos heard, and having a good nosey at the camera, the Coo Cam provides access to all areas perspective to life on the farm," VisitScotland explained. Найкраща частина? This isn&apost the only video to come. New videos will be released on VisitScotland&aposs social media platforms featuring even more cows across the country throughout the year. 

    The tourism organization importantly noted that all the footage captured of the cows was taken by experienced professionals who also care and look after the cattle on a daily basis. Despite how adorable they look on screen, future visitors are advised not to approach the livestock but rather to enjoy their presence from afar. 

    "Don&apost be fooled by their fluffy exterior these legendary animals are hardy souls — standing tall against some of the harshest of weather conditions," VisitScotland said. It added, despite their name, Highland Coos can be found across the nation and can be viewed up close on various tours and through farm stays. 

    And here&aposs some more good news — nobody can hear you ooh and awe and say things like "look at that adorable little fluffy cow muffin" in your best baby voice as you watch this video over and over again. Once you&aposre done watching the video on loop, start plotting out a visit to see the cows in person — when the time comes — by checking out more of VisitScotland&aposs information here.

    Stacey Leasca is a journalist, photographer, and media professor. Send tips and follow her on Instagram зараз.



    Scotland itineraries

    Venture around some of the most popular attractions and locations in this 14 day Ultimate Scotland Itinerary.

    7 Days in the East of Scotland

    Follow this itinerary to see the highlights of the east of Scotland including dramatic coastline, historic castles and awesome attractions!

    7 days of iconic sightseeing in the west of Scotland

    From Glasgow to the Isle of Skye, this seven day itinerary takes you to some of the west's best bits.

    Highland castles itinerary

    See some of Scotland's most amazing castles as you tour the Highlands over four great days.

    Harry Potter film and book locations itinerary

    Follow in the footsteps of Harry Potter with our 4-day itinerary travelling from Edinburgh to the Highlands.

    Tour Scotland with Outlander

    See Outlander filming locations, book locations and attractions with real-life Jacobite connections on this epic, 12 day tour of Scotland.

    Scotland's Castle Trail

    Discover the most famous and dramatic castles in the north east with our incredible 6-day itinerary.

    Speyside's Malt Whisky Trail

    Follow this itinerary to enjoy a three day tour around some of Speyside's top whisky attractions in the north east.

    Aberdeenshire Coastal Trail

    Discover Scotland's magnificent north east coastline on this four day trail in Aberdeenshire.

    The Highlands for Kids

    Check out our 7-day itinerary for families in the Highlands and plan a break that the kids will remember!

    South West Scotland for Families

    Find fun family attractions and unforgettable outdoor adventure activities on this 7 day family itinerary in Dumfries & Galloway and Ayrshire.

    A 4-Day Break in Fife and Dundee for Families with Young Kids

    Check out this itinerary and discover great family days out in Fife and Dundee & Angus, perfect for a 4-day break in the east of Scotland!

    Scottish Film & TV locations itinerary

    See filming locations for Гаррі Поттер, Skyfall, Outlander and many more great films and TV series on this 7-day tour around Scotland.

    Skye and Fort William by public transport

    Spend four days exploring the Isle of Skye and the West Highlands, including Fort William, using public transport.

    7 Days in the South of Scotland

    Spend 7 days in the south of Scotland and enjoy a relaxing break exploring historic attractions and out amongst the wonderful countryside.

    Hebridean Way Cycling Route

    Follow this 185-mile cycle route, which crosses 10 islands in the blissful Outer Hebrides.

    Experience Inverness in One Day

    Experience some of the best attractions Inverness has to offer with this one day itinerary.

    24 Hours in Dundee Itinerary

    Explore Dundee over just 24 hours, with this great one-day itinerary! From amazing food & drink, to inspiring museums & galleries.

    One day in Edinburgh

    Explore the great range of things to see and do during a 24 hour break in Edinburgh.

    One Day in Aberdeen

    Have a whirlwind day out in Aberdeen with our one day sightseeing itinerary! There is lots to do in just a day, and it's easy to get around.

    One day in Glasgow

    Only got one day in Glasgow? Find the best things to do in Scotland's most exciting city with our one day itinerary.

    One Day in Perth

    Explore Perth in just one day with this great 24 hour itinerary! From museums & galleries and beautiful walks, to great food and drink.

    One day in Stirling

    Experience Stirling in just one day, with this great 24 hour itinerary! From the legendary castle to historic experiences and art.

    Victorian Heritage Trail

    Explore the Victorian Heritage Trail in the beautiful north east with this four day itinerary.

    EDINBURGH IN 3 DAYS - 72 HOUR ITINERARY

    Get ready for three awesome days as you follow our itinerary and explore the best of Edinburgh.

    A weekend in Edinburgh

    Make the most of two days in the handsomest capital in Europe with our superb itinerary and discover all the fantastic experiences you can have.

    48 hours in Glasgow

    For the next 48 hours, Glasgow is yours! Make the most of it and follow this itinerary to discover museums, galleries, parks and more.

    An Island Hopping Holiday on the West Coast

    Discover the islands of the west coast of Scotland on this seven-day itinerary, including Arran, Islay, Jura, Mull, Iona and Skye.

    Orkney & Shetland Island Hopping - Itinerary

    Take a 12-day trip through this charming scattering of islands where you'll discover some of the most stunning coastal scenery in the world.

    Short Break in Orkney - 4 Day Itinerary

    Explore the enchanting Orkney islands on this 4 day short break that takes in key Orkney points of interest.

    Things to See & Do in Perthshire - 4 Day Itinerary

    Perthshire is a glorious location filled to the brim with things to do, featuring acres of forests, incredible attractions, and city gems to explore.

    West Highland Line itinerary

    Follow our four day itinerary which takes you on a rail and bus journey from Glasgow to Mallaig in the West Highlands.

    Glasgow to Gretna Green itinerary

    Following the Glasgow - Kilmarnock - Carlisle train line, this rail itinerary will take you through scenic south west Scotland.

    West coast train journey

    Explore the south west coast from Glasgow to Stranraer, passing through spectacular beaches and the land that inspired Robert Burns.

    Kyle Line itinerary

    Have a day out by rail and visit Plockton, Attadale and Inverness, following the Kyle Line.

    Inverness to Thurso & Wick by rail

    Following the Far North Line from Inverness to Thurso and Wick, this rail itinerary will take you through the dramatic north Highlands of Scotland.

    Borders Railway itinerary

    Follow our one day itinerary which takes you on a rail journey from Edinburgh to Melrose in south Scotland.

    James Braid Golf Courses

    Experience the magnificent courses designed by this golfing legend with our 6 day itinerary, which will take you across the country.

    48 HOURS IN ABERDEEN & ABERDEENSHIRE

    This itinerary is made up suggestions from Alex Robertson, Museum Manager at Aberdeen Art Gallery and Museums.

    2 Days in Argyll & The Isles

    This two-day itinerary is made up of suggestions from Callum Rew, Senior Manager at Oban Distillery.

    3-Day Trip to the Ayrshire and the Clyde Coast

    Spend a short break exploring Ayrshire and the Clyde coast with this three-day itinerary.


    Nicola says no

    Trump has a long-standing relationship with Scotland, having built his own golf course north of Aberdeen in 2012, not to mention buying the hotel and golf courses at Turnberry in 2014. During his campaign, he joked to crowds that, if he lost the election, he would leave the country, maybe to move to Scotland.

    However, Scotland today is not what it was when Trump began snapping up golf resorts. Forced into a hard lockdown for the rest of January in a bid to contain the coronavirus, Scotland is not keen to encourage travel in or out.

    Speaking at the daily COVID briefing, Scotland’s first minister Nicola Sturgeon was asked about Trump’s alleged visit. While Sturgeon hasn’t been advised of any Trump travels, she was clear that he would not be welcomed in Scotland right now.

    "Coming to play golf is not what I would consider to be an essential purpose."

    Nicola Sturgeon suggests Donald Trump may not be allowed into Scotland – amid reports the President could fly to his Turnberry golf resort the day before Joe Biden's inauguration. pic.twitter.com/U5dsDhYHHX

    &mdash Channel 4 News (@Channel4News) January 5, 2021

    “I’ve no idea what Donald Trump’s travel plans are … I hope and expect that …. the travel plan immediately that he has is to exit the White House. But beyond that I don’t know. But we are not allowing people to come into Scotland without an essential purpose right now, and that would apply to him, just as it applies to anybody else.

    “And coming to play golf is not what I would consider to be an essential purpose.”

    If the president does go to Scotland rather than attend the inauguration of his successor, he would be the first to do so since Andrew Johnson in 1869.

    Do you think Trump will fly to Scotland before Biden’s inauguration?


    Подивіться відео: Изготовление ульев из ППС Как сделать улей из пенополистирола (Може 2022).